またやっちまったぁ！
僕はまだ「中国」を理解していないようだ(´ω`;)
ちなみに、タイトルは「案ずるより産むが易し」の中国語。成語(日本語でいう四文字熟語)があると思ったのだが、少なくとも僕の使っている辞書にはこう書いてありました。
さて、何があったかというと、僕がプールに通っていたのを覚えていてくれている読者もいるかと思うが、去年の１０月から行かなくなった――というより、システムの変更で行けなくなった。
というのも、結構苦労して水泳カードを作ったものの、突然水泳カードのシステムが変更になり、新しいカードを作らなくてはならなくなった。カードを作れるのは毎週金曜・土曜の２日間、しかも時間は９～１１時のたったの２時間。
これがめんどくさ過ぎて、
結局、この４ヶ月更新しなかったのね(´ω`;)
でも、僕の留学生活も残り半年(多分ｗ)だし、一回６元(約９０円)で行けるプールなんて、日本には市民プールですらない。そんなことを考え、また一時帰国中に僕以外の父・母・兄、全てジムに通ってることを知り、「僕も運動しなきゃ！」と思ったのです。
さて、今日は土曜日ということで、早速プールに行って新しいカードの作り方を聞いたのだが・・・・以下、僕：P、受付のオバサン：F(服務員のF)。
P：「久しぶり！(顔見知りのオバサンだったので)」
F：「久しぶりだね！どうしてたの？」
P：「ちょっと忙しくて・・」
F：「そうなんだ！泳いでくんでしょ？」
P：「いや、まだカード更新してないんですよ」
F：「え？更新なんていらないよ」
――えっ(゜д゜;)
４ヶ月前に、確かにアナタから言われたぞ(´ω`;)
ということで、正確には新学期が始まったらカードの更新をしなければいけないのだが、更新してないならしてないで、別にプールの利用はできることが判明。
僕の４ヶ月は一体・・・・(´ω`;)
ダメもとでももっと早く来りゃよかったorz
これぞ「与其顧後不如放手一試」(゜д゜;)！
実は、中国ってこういうことがすごく多いのだ。日本人の常識では考えつかないようなことが普通に起きる。少なくとも、学校内の水泳カードの手続きなんていうつまらないものはどうにでもなる。
ついこれを忘れてしまい、
貴重な４ヶ月を無駄にしてしまった僕(´ω`;)
ということで、読者の皆さんも中国でこういった手続きで頭を悩ませている方は、とりあえずその機関を訪ねてみることをオススメします。結構な確率で、意外と簡単に道が開けたりします(笑)。
繰り返しになるが、
まさに「案ずるより産むが易し」なのです(笑)
以上。
