今回は、現在27~33歳くらいの日本人なら誰でも知っているであろう魔法をアウトポートしました。
![](https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/P/PINKY0215/20240609/20240609130054.jpg)
パパン!パパン!(ほっぺを叩く音)
すっ!(手を差し出す効果音)
~~(((◇←飛んでいく紙
中国人:――Σ(゜д゜;)!!?
PINKY:(´ω`)←ドヤ顔
これ、何が元かはテレビっ子じゃなかった僕にはわからないのですが、とにかく僕が小学校低学年くらいのときに大流行したネタ。
上の説明じゃわかりにくいので細かく説明すると、右手で自分の右のほっぺを2回、間髪入れずに左のほっぺを2回叩き、その手を写真のように紙に向けると、動作間に生じた風によって紙が飛んでいくという遊び。紙は写真のように真ん中を折っておく必要があります。
これ、中国では流行ったことがないらしく、クラスで目立たないキミも、これをやれば瞬く間に人気者に!だが、この程度のことで得た人気というのは、瞬く間になくなってしまうものですが(笑)。
では、やり方を説明していきます。以下、あなた:N、中国人の友達:Z(中国人の「Z」)。
N:「今天我给大家看看日式魔法!」
(訳:今日はみんなに日本式の魔法を見せてやるぜ!)
Z:「・・・・」
N:「叫做“神风”(゜д゜;)!」
(訳:名付けて「カミカゼ」!)
まずは際どい戦争ネタ↑も混ぜて興味を引こう!
Z:「哦!日本的神风啊!」
(訳:おう、「カミカゼ」かよ!)
そして次に、魔法を使わなければ紙が動かない、というところを見せておこう。
N:「无论怎么做这张纸都不动,对吧?」
(訳:どうやってもこの紙は動かないだろ?)
Z:「对」
N:「但是!用这个魔法的话・・(゜д゜;)!」
(訳:しかし!この魔法を使うと・・!)
パパン!パパン!
N:「神风!过来!」すっ!
(訳:来い!カミカゼ!)
~~(((◇←飛んでいく紙
Z:――Σ(゜д゜;)!!?
N:(´ω`)←ドヤ顔
以上、これでキミも10分間だけの人気者だッ!(笑)