中国語を勉強していると、「なんかこの言葉、発音してて気持ちいいから好きだな」とか「発音しづらいから嫌いだ」とかっていう言葉が出てきませんか？今回は、そんなどうでもいい話。
～僕の好きな言葉編～
・但是
４声＋４声で、「しかぁし！」という感じが一番表せる。
・要不然
全体的な「さもなくば～」感が最高。
・可能
「能」の２声が気持ちいい。「可」をめっちゃくちゃ短く発音してすぐに「能」に繋げることで、「自然に中国語話せます」感が大幅にUP。
・认为
「思う」ではなく言い切りなので、「觉得」より頭がよさそうに聞こえ、説得力も増す。
・你说得对
力強く発音することで、すんげえ同意してる感が出せる。
・倒也是
ゆっくり発音することで、「それもそうだ」感満載。
～僕の嫌いな言葉編～
・不过
なんだ、この弱そうな発音。「但是」を見習え！
・讨厌
オカマっぽい。
・「儿」がつく音全般
上手く発音できず、カミさんに笑われる(笑)。
・日本人
難関「r」の発音が２つも出てくる日本人中国語学習者殺し。これのせいで、学習開始そうそう挫折する人が後を絶たないとか。
・附近
ほんとは「４声＋４声」なのに、ハルピンでは「３声＋４声」で発音する。こっちが間違ってるみたいで腹立つ(笑)。
・～～呗
使いこなすには、かなり度胸がいる語尾につける助詞。これを恥ずかしげもなく言えるヤツは例外なく大物(笑)。
とりあえず、パッと思いついたのはこんな感じ。こればっかりは、人によっていろいろあるだろう。あなたの好きな言葉、嫌いな言葉は何ですか？
以上。
