2010-01-15 ここがヘンだよ!アフリカ人~いい加減怒るぞ! ハルピン(ハルビン)留学日記 ちなみに、3日前のルームメイトとの会話を紹介。 部屋に戻ると、いつものようにロシア人の女の子と大声で騒いでる彼。 僕:「安静一点儿,行??」 (訳:静かにしてもらえる?) 黙りこむ彼。 僕:「否???出去,行??」 (さもなくば出てってもらえる?) ちょっと怒りを表す彼。それでも続ける僕。 僕:「要不然我告?楼?,行??」 (訳:じゃなきゃ、寮長にチクっちゃうぞ♪) 以来、一言もしゃべってません(笑)。 僕は生まれ変わったんだ! これからは言いたいことを言うぞ! アメリカン・ビューティーの主人公の気分だ!(笑)