今すぐ使える中国語 その３

このコーナー、僕自身がほんとに理解してないと書きづらいので、なかなか更新するのが難しい(苦笑)。

では、今日のフレーズを。

「不忍心告??！（bu4ren3xin1gao4su ta1）」

（訳：彼女にそんなこと言えるもんか！）

直訳すると、「不忍心」が「しのびない」になるので、「彼女に言うのがしのびない」から上記へと意訳しました。サクっと使ってライバルに差をつけろ！(笑)